Naziv: Korejske godine.
Dob: Koreanac.
Prava dob: Ovo će postati jako zbunjujuće, zar ne?
To se svakako čini tako. Obećavam da je jednostavnije nego što izgleda. Dopustite mi da vam postavim pitanje. Koliko ste imali godina kada ste rođeni?
To je lako. Imao sam nula godina. To je odlično! Osim ako, naravno, niste rođeni u Južnoj Koreji.
Zašto? Jer tada bi imao godinu dana.
Ne, ne bih. Da biste, jer u Južnoj Koreji bebe imaju godinu dana kada se rode.
Dakle, jesu li trudnoće duže ili…? Ne, samo oni to tako računaju. Drugo pitanje: u kojem trenutku postajete još godinu dana stariji?
Oh, znam ovu: na moj je rođendan. Ne. To je 1. januara. Svi u cijeloj zemlji postaju godinu dana stariji tačno u isto vrijeme, 1. januara.
Izgubljen sam. Onda je bolje da vam ne govorim o drugom načinu računanja dobi u Južnoj Koreji, gdje se bebe rađaju s nula godina, a 1. januara postaju godinu dana starije.
Šta? Zašto? Jer to je tradicija, eto zašto. Kako je izvijestio BBC, ova nedosljednost znači da Kim Tae-hyung – AKA V slavne pop grupe BTS – ima 26, 27 i 28 godina, jer je rođen 30. decembra 1995. godine.
Ovo zvuči kao svemoćna glavobolja. To je. Južna Koreja jedina je država na svijetu u kojoj novorođenče može imati dvije godine. I zato je novoizabrani predsjednik zemlje, Yoon Suk-yeol, predložio modernizaciju, piše Guardian.
Hvala nebesima na tome. Samo nemojte očekivati da će se uopće provesti. Slična politika modernizacije predložena je 2019., te ponovno prošle godine, ali oba pokušaja nisu uspjela ući u zakon.
Ali zašto? Znam, zar ne? Zamislite da živite u zemlji koja namjerno odlučuje zanemariti osnovnu globalnu logiku kako bi umirila neko lažno, zamagljeno, lažno sjećanje na tradiciju i suverenitet.
Pa sasvim. U svakom slučaju, čini mi se da Južna Koreja treba riješiti ovo. Slažem se u potpunosti. Ono što zemlji sada treba jest da se pravi odrasli umiješa i preuzme kontrolu nad situacijom. I, znaš šta? Nominiram sebe.
Zašto? Jeste li odrasli? Sasvim sigurno jesam. Ja sam … čekaj, daj da pokušam ovo shvatiti … rođen sam … i svakog januara postajem godinu dana stariji … OK, imam ili šest mjeseci ili 153.
Recite: "Južna Koreja ima neke stvarno nekonvencionalne običaje."
Nemojte reći: "Kaže neko ko živi u zemlji koja ima službeni popis labudova."
